1 00:00:44,878 --> 00:00:47,381 O çöpü nereden buldun? 2 00:00:48,882 --> 00:00:51,009 Söyle bana! 3 00:00:51,134 --> 00:00:53,011 İğrenç! 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,930 Tıpkı baban gibisin. 5 00:00:55,055 --> 00:00:57,975 Göğüsler! Onun umursadığı tek şey buydu! 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,146 Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 7 00:01:03,230 --> 00:01:06,191 sana söyleyebilirim onun hakkında bir iki şey. 8 00:01:11,071 --> 00:01:14,491 Bu çöpü bulursam seni öldürürüm yine evde. 9 00:01:16,159 --> 00:01:19,580 Çöp kutusunu alın. Hepsini yakıyorum. 10 00:01:20,664 --> 00:01:24,418 Orada durma, aptal! Hadi! 11 00:01:27,087 --> 00:01:31,049 Bahse girerim o piç bunu oğluna göstermiştir böylece büyüyünce kendisi gibi olacaktı. 12 00:01:32,134 --> 00:01:34,052 Şu domuz. 13 00:01:38,807 --> 00:01:41,101 Eminim ki vardır Burada daha fazla pislik var. 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,573 Aptal olma! Çöp kutusunu alın! Acele etmek! 15 00:03:30,711 --> 00:03:33,338 - Burada ne var? - Bu onun odası. 16 00:03:36,216 --> 00:03:40,137 - Tanrım. - Bunu kim yaptıysa tam bir deli. 17 00:03:40,220 --> 00:03:42,848 Bu çok kötü. Hiç bu kadar çok kan görmemiştim. 18 00:03:42,973 --> 00:03:45,142 Burada bir şey olmalı. 19 00:03:49,897 --> 00:03:52,024 Bayan Weldon. 20 00:03:52,149 --> 00:03:55,777 Biliyordum. Korkunç bir şeyin olduğunu biliyordum. 21 00:03:55,903 --> 00:03:57,863 - Tanrım! - Lütfen ona eşlik edin. 22 00:03:57,988 --> 00:03:59,615 Merak etme, ben iyiyim. 23 00:04:01,450 --> 00:04:02,910 Geri. 24 00:04:04,995 --> 00:04:07,456 - Çok iri bir adamdı. - Timmy. 25 00:04:07,581 --> 00:04:10,417 - Çok büyük! - Sakin ol Timmy. 26 00:04:10,542 --> 00:04:12,419 Babası nerede? 27 00:04:12,503 --> 00:04:16,298 Avrupa'da öldü. Hava Kuvvetlerindeydi. 28 00:04:16,423 --> 00:04:19,176 Ama onun bir teyzesi var yakınlarda yaşayan. 29 00:04:19,259 --> 00:04:22,012 Onu arayacağım ve onu getireceğim. 30 00:04:22,095 --> 00:04:23,805 Bu korkunç. 31 00:07:17,020 --> 00:07:18,564 Anne? 32 00:07:21,942 --> 00:07:24,278 Neredesin? 33 00:07:30,075 --> 00:07:32,369 Anne, geri dön! 34 00:08:49,279 --> 00:08:51,782 Bir süreliğine orada olacak mısın? Başka bir yere gideceğim. 35 00:08:51,865 --> 00:08:53,867 Sadece bir dakika hanımefendi. 36 00:08:54,535 --> 00:08:56,036 Elbette. 37 00:09:19,142 --> 00:09:23,188 Bir dakika beyler. Dekan birazdan sizinle olacak. 38 00:09:23,272 --> 00:09:25,274 Merak etme. Biz buna alışığız. 39 00:09:25,399 --> 00:09:27,359 O kızı tanıyor muydun? 40 00:09:27,442 --> 00:09:29,403 Emin değilim. 41 00:09:29,528 --> 00:09:34,157 Burası çok büyük bir üniversite ve tüm öğrencileri hatırlamak zor. 42 00:09:35,993 --> 00:09:39,037 - Evet efendim? - Beyler hâlâ orada mı? 43 00:09:39,121 --> 00:09:42,249 - Evet efendim. - Tamam hemen çıkıyorum. 44 00:09:42,374 --> 00:09:43,792 Tamam aşkım. 45 00:09:48,797 --> 00:09:51,258 Sen Bracken olmalısın. 46 00:09:51,884 --> 00:09:54,011 - Teğmen Bracken. - Tanıştığımıza memnun oldum. 47 00:09:54,094 --> 00:09:56,305 - Çavuş Holden. - Nasılsınız Çavuş? 48 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 - Nasılsınız? - İçeri gelin lütfen. 49 00:09:58,473 --> 00:10:01,560 Grace, bütün aramalarımı bekle lütfen. 50 00:10:01,685 --> 00:10:03,103 Önden buyurun. 51 00:10:05,772 --> 00:10:07,399 Ne korkunç bir mesele. 52 00:10:07,482 --> 00:10:09,568 Son gelişmeleri duydunuz mu? 53 00:10:09,693 --> 00:10:12,571 Spor salonuna su yatağı yerleştirdiler. Buna ne dersin? 54 00:10:12,654 --> 00:10:14,740 Hiç su yatağında uyudun mu? 55 00:10:14,823 --> 00:10:16,909 Dünyanın en güzel hissi... 56 00:10:17,034 --> 00:10:20,871 esrar içiyor su yatağında seks yaparken. 57 00:10:22,915 --> 00:10:26,168 Dikkat! İşte orada. 58 00:10:26,293 --> 00:10:27,753 Bunu izle. 59 00:10:29,755 --> 00:10:31,381 Profesör Brown? 60 00:10:32,257 --> 00:10:36,470 Üzgünüm efendim. Sana bir soru sorabilir miyim? Göğüs kasları nerede? 61 00:10:36,595 --> 00:10:40,724 Sınıf arkadaşlarım söylüyor benimki oldukça komik. 62 00:10:40,807 --> 00:10:45,771 seni temin ederim seninkinin hiçbir sorunu yok. 63 00:10:45,854 --> 00:10:48,607 Evet ama neredeler? 64 00:10:49,983 --> 00:10:52,194 Burada. Tam burada. 65 00:10:59,326 --> 00:11:03,705 Sağduyulu olmamız gerekiyor. Ne oldu? sadece talihsiz bir kazaydı- 66 00:11:06,333 --> 00:11:08,794 Bu cinayet tek kelimeyle korkunç. 67 00:11:08,919 --> 00:11:12,548 Polis içeride. Onlar düşünüyor bu üniversiteden biriydi. 68 00:11:13,799 --> 00:11:17,469 Nasıl karşılaştığını sormayacağım o bilgi. 69 00:11:19,346 --> 00:11:21,223 Bunu sana düşündüren ne? 70 00:11:21,348 --> 00:11:25,561 Teğmen diyor ki içeriden bir işe benziyor. 71 00:11:25,686 --> 00:11:28,981 Zavallı Willard. Cesedi buldu. 72 00:11:29,064 --> 00:11:31,775 Ama hâlâ kafasını bulamadılar. 73 00:11:32,568 --> 00:11:35,362 Katilin ne olduğunu merak ediyorum bununla yetinebilirdim. 74 00:11:35,445 --> 00:11:38,365 - Biliyor musun, bahse girerim ki... - Bir süreliğine mi kalacaklar? 75 00:11:38,448 --> 00:11:40,242 Bilmiyorum Profesör. 76 00:11:40,367 --> 00:11:43,662 Bir süredir oradalar. yani uzun olamaz. 77 00:11:43,745 --> 00:11:45,664 Ama daha sonra gelmeyi tercih edersen... 78 00:11:47,374 --> 00:11:51,378 Profesör Brown'ı çağır Grace. Muhtemelen öğretmenler odasındadır. 79 00:11:51,503 --> 00:11:54,590 O burada efendim. Onu içeri göndermeli miyim? 80 00:11:54,715 --> 00:11:56,925 Harika. Evet, onu içeri gönderin. 81 00:11:59,469 --> 00:12:02,681 Mevcut kayıtlarımıza göre, elimizde 2000'in üzerinde var. 82 00:12:02,764 --> 00:12:05,225 Burada olduğuna sevindim, Arthur. 83 00:12:05,309 --> 00:12:07,561 Ben Müfettiş Bracken. ve Çavuş Holden. 84 00:12:08,395 --> 00:12:10,022 Tanıştığımıza memnun oldum. 85 00:12:10,105 --> 00:12:13,859 Onlara etrafı gezdirmeni istiyorum. Bir sonraki dersin ne zaman? 86 00:12:13,942 --> 00:12:17,696 - Aslında yarın. - Yarın? Harika. 87 00:12:18,780 --> 00:12:22,993 sana bazı sorular sormak istiyorlar şu kız hakkında, Virginia Palmer. 88 00:12:23,076 --> 00:12:26,455 Senin sınıfındaydı. eğer doğru hatırlıyorsam. 89 00:12:29,499 --> 00:12:34,421 Profesör Brown başkandır anatomi bölümümüz. 90 00:12:34,505 --> 00:12:37,382 Lütfen onlara bir şey göster görmek istiyorlar. 91 00:12:37,466 --> 00:12:41,595 Ve geri dönüp beni görmekten çekinmeyin başka bir şeye ihtiyacın olursa. 92 00:12:41,720 --> 00:12:43,388 Şimdi... 93 00:12:44,515 --> 00:12:46,767 Sağduyulu olmanızı rica ediyorum. 94 00:12:46,850 --> 00:12:49,061 Bunun ne anlama geleceğini hayal edin üniversite için... 95 00:12:49,144 --> 00:12:52,606 eğer bunların hepsi ön sayfa haberi olursa. 96 00:12:52,689 --> 00:12:55,943 Merak etme. Bunun da bize faydası olmaz. 97 00:12:56,068 --> 00:12:57,903 Sağduyulu olacağız. 98 00:12:58,779 --> 00:13:02,658 Eminim ki bunun olması gerektiği konusunda hemfikirsinizdir talihsiz bir kaza oldu. 99 00:13:02,783 --> 00:13:05,577 Her ne kadar bu şeyler her zaman halka açık hale gelir, 100 00:13:05,661 --> 00:13:09,289 şu anda önemli zaman kazanmaktır. 101 00:13:09,414 --> 00:13:13,502 Zaten yeterince söyledim ve yapacak işlerim var. 102 00:13:14,294 --> 00:13:17,089 sanmıyorum Sana çok yardımcı olacağım. 103 00:13:17,172 --> 00:13:20,843 Kızı pek iyi hatırlamıyorum. Bu üç aylık dönemde çok sayıda öğrencim oldu. 104 00:13:20,968 --> 00:13:22,928 Haydi Arthur. 105 00:13:23,053 --> 00:13:27,474 Yalnızca bir departmandan sorumlusun, tüm kampüsten ben sorumluyum. 106 00:13:27,558 --> 00:13:30,435 Benden daha iyi bir iş çıkaracağına eminim. 107 00:13:30,519 --> 00:13:33,522 Beyler, yapmanız gerekecek kusura bakmayın. Özür dilerim. 108 00:13:33,647 --> 00:13:36,066 Profesör Brown sana çıkışı gösterecek. 109 00:13:38,110 --> 00:13:40,237 Teşekkür ederim efendim. Çok yardımcı oldun. 110 00:13:40,320 --> 00:13:43,991 Bunu takdir ediyorum. Lütfen beni güncel tutun. 111 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Tabii ki endişelenmeyin. 112 00:13:51,790 --> 00:13:54,168 Yani kızı pek iyi tanımıyor muydun? 113 00:13:54,293 --> 00:13:56,795 - Işık var mı? - Hayır, yapmıyorum. 114 00:13:57,546 --> 00:14:01,341 Onun nasıl bir kız olduğu hakkında bir fikrin var mı? 115 00:14:01,466 --> 00:14:03,844 Oğlanları mı kovaladı? 116 00:14:03,969 --> 00:14:07,848 Çok çekiciydi ama ben öyle düşünmüyorum bir erkek arkadaşı olduğunu hatırla. 117 00:14:07,973 --> 00:14:10,142 Burası benim sınıfım. İçeri gelin. 118 00:14:13,187 --> 00:14:18,150 Karşılaştırmalı anatomi çalışıyoruz antropoloji ve benzerlerinde kullanımı için. 119 00:14:21,820 --> 00:14:24,448 Bir öğrencimin hediyesi. 120 00:14:24,531 --> 00:14:26,867 Nerede bulduğunu bilmiyorum. 121 00:14:26,992 --> 00:14:30,370 Bu 16 yaşında bir kızın kafatası. 122 00:14:30,454 --> 00:14:32,956 O çocukla konuşmak isterim. Onun adı ne? 123 00:14:33,707 --> 00:14:36,335 Bu uzun zaman önceydi. 124 00:14:38,712 --> 00:14:41,590 Elbette düşünmüyorsun Öğrencilerimizden biri onu öldürdü. 125 00:14:41,715 --> 00:14:45,552 İşimiz kıyafetleri tanımlamak gibi etiketleri eksik. 126 00:14:45,636 --> 00:14:49,348 Her şeyi kontrol etmeliyiz. Bu kızın sınıfta çok arkadaşı var mıydı? 127 00:14:49,473 --> 00:14:52,100 Evet çok popülerdi. 128 00:14:53,519 --> 00:14:57,397 Eğer ofisime gelirsen sana vereceğim size yardımcı olabilecek bazı isimler. 129 00:14:57,481 --> 00:14:59,399 Çok teşekkür ederim Profesör. 130 00:14:59,525 --> 00:15:02,986 Bir yerden başlamalıyız ve elimizde adli tabibin raporu bile yok. 131 00:15:03,070 --> 00:15:04,571 Elbette. 132 00:15:24,091 --> 00:15:25,425 Willard mı? 133 00:15:26,343 --> 00:15:29,721 Söyle bana Willard. Ne zaman düşünüyorsun işin burada mı yapılacak? 134 00:15:29,805 --> 00:15:32,641 Emin değilim. Muhtemelen bir veya iki hafta sonra. 135 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 Ama endişelenme. Artık sana maliyeti olmayacak. 136 00:15:35,811 --> 00:15:38,480 Anlaşma bu Sekreterinle yapmıştım. 137 00:15:38,605 --> 00:15:42,150 - Hepsi fiyata dahildir. - Evet hepsi dahil, bunu biliyorum. 138 00:15:42,276 --> 00:15:46,738 Ama ne kadar erken bitirirsen o kadar erken başka bir yerde çalışmaya başlayabilirsiniz. 139 00:15:46,864 --> 00:15:50,284 Ve sanırım bu senin yararına, değil mi? 140 00:15:50,367 --> 00:15:53,662 - En kısa sürede bitireceğim. - İyi. Elbette. 141 00:16:41,710 --> 00:16:44,546 Havuza biraz dalmaya ne dersiniz? kendi başımıza mı? 142 00:17:25,045 --> 00:17:27,506 - MERHABA. Nasılsın? - Şimdiden mi gidiyorsun? 143 00:17:27,589 --> 00:17:29,883 Evet, çalışmalıyım. Brown gerçekten serttir. 144 00:17:30,008 --> 00:17:33,679 Bak, işte orada. O çok tuhaf. O her zaman tek başınadır. 145 00:17:36,056 --> 00:17:38,058 Çok seksi! 146 00:17:42,688 --> 00:17:44,982 - Tamam, görüşürüz. - Hoşçakal. 147 00:18:20,142 --> 00:18:21,351 Kendall mı? 148 00:21:03,096 --> 00:21:06,225 - Kendall'ı gördün mü? - Evet, orada. 149 00:21:06,934 --> 00:21:08,227 Teşekkürler. 150 00:21:08,310 --> 00:21:10,854 Bu arada, bu öğleden sonra boş musun? 151 00:21:13,690 --> 00:21:16,610 Tamam, ben de bunu söylüyordum. Özgür değilsin. 152 00:21:17,653 --> 00:21:20,072 Kendall, sonunda seni buldum. Bu sizin için. 153 00:21:20,155 --> 00:21:22,533 - Bu nedir? - Nasıl bileyim? 154 00:21:22,616 --> 00:21:25,953 Sadece acil olduğunu biliyorum. Hangi cehennemdeydin? 155 00:21:26,078 --> 00:21:30,791 Kampüsün her yerine baktım. Daha önce burada değildin. 156 00:21:30,916 --> 00:21:33,544 Alistair, bunu sana ne zaman verdiler? 157 00:21:33,627 --> 00:21:35,629 Yaklaşık yarım saat önce. 158 00:21:35,754 --> 00:21:38,924 Yarım saat? Bu çok tuhaf. 159 00:21:39,049 --> 00:21:42,469 Sır saklamaya gelince, dudaklarım mühürlendi. 160 00:21:43,512 --> 00:21:46,181 - Evet biliyorum. - Sonra görüşürüz. 161 00:23:36,416 --> 00:23:37,543 Yakala onu! 162 00:23:52,766 --> 00:23:54,393 Tut şunu! 163 00:23:55,143 --> 00:23:58,397 Kıpırdama, yoksa beynini uçururum. 164 00:24:23,255 --> 00:24:25,591 Ne kadar zorlu bir işin içinde olmak. 165 00:24:25,674 --> 00:24:28,343 Kimse farkına varmıyor ne kadar korkunç. 166 00:24:28,468 --> 00:24:30,596 Geldiğiniz için teşekkürler çok çabuk, Profesör. 167 00:24:30,679 --> 00:24:33,932 Çile? Bunu buraya getir. 168 00:24:34,016 --> 00:24:36,810 Yardımınıza ihtiyaçım var. Adli tabibin raporu hâlâ elimde değil... 169 00:24:36,935 --> 00:24:39,688 ve şu anda bunu bilmem gerekiyor, eğer bu... 170 00:24:39,813 --> 00:24:43,233 bu kan gölüne sebep oldu... 171 00:24:43,317 --> 00:24:45,068 şu elektrikli testereyle. 172 00:25:00,834 --> 00:25:02,961 Şuna dokunma! 173 00:25:03,086 --> 00:25:04,922 Baskılardan bazılarını silebilirsiniz. 174 00:25:07,132 --> 00:25:09,134 Üzgünüm, bunu farketmedim. 175 00:25:10,469 --> 00:25:12,763 Tam olarak patolog değilim ama... 176 00:25:14,348 --> 00:25:17,392 Neredeyse garanti edebilirim bunun bu motorlu testereden kaynaklandığını söyledi. 177 00:25:19,478 --> 00:25:21,647 Veya çok benzer bir şeyle. 178 00:25:21,730 --> 00:25:24,983 Pekala, Profesör. İletişim halinde olacağız. Artık gidebilirsin. 179 00:25:25,067 --> 00:25:26,860 Teşekkür ederim. 180 00:25:34,576 --> 00:25:37,079 Çavuş, bu çocuklar biliyor mu? Onları görmek ister miyim? 181 00:25:37,204 --> 00:25:40,582 - Evet biliyorlar. - Peki, gidip dekanla konuşalım. 182 00:25:50,217 --> 00:25:53,887 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. Sadece bir his. 183 00:25:54,012 --> 00:25:56,139 Bu vaka beni deli ediyor. 184 00:25:56,223 --> 00:26:00,269 Ben de. içimde tuhaf bir his var birinin beni izlediğini. 185 00:26:00,394 --> 00:26:04,690 Burada gerçekten ihtiyacımız olan şey birkaç gizli polis memuru. 186 00:26:04,773 --> 00:26:06,900 Dekana bundan bahsedeceğim. 187 00:26:07,025 --> 00:26:09,361 - Kadınlar, değil mi? - Evet elbette. 188 00:26:09,444 --> 00:26:11,280 Katilin ilgilendiği tek şey bu. 189 00:26:11,405 --> 00:26:13,407 Tamam, görüşürüz. 190 00:26:13,532 --> 00:26:16,910 Bir saniye evlat. Ve sen de. 191 00:26:16,994 --> 00:26:20,706 Teğmen seni görmek istiyor Yarım saat içinde dekanın ofisinde. 192 00:26:20,789 --> 00:26:23,542 Tamam, emin olacağım o benimle geliyor. 193 00:26:23,625 --> 00:26:27,754 - Merak etme, orada olacağız. - Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 194 00:26:27,880 --> 00:26:31,258 - Ve bundan tek kelime etmedim. - Elbette. 195 00:26:31,383 --> 00:26:33,468 Evet dostum. Biliyoruz. 196 00:26:37,556 --> 00:26:42,769 Kesinlikle eminiz o kişi kampüste. 197 00:26:42,895 --> 00:26:45,939 Kesinlikle düşünmüyorsun öğrencilerimden veya öğretmenlerimden biri. 198 00:26:46,064 --> 00:26:47,983 Herhangi biri olabilir. 199 00:26:48,108 --> 00:26:50,736 İşbirliği yapmak istiyor musun istemiyor musun? 200 00:26:50,861 --> 00:26:54,406 Yerleştirmek istiyorsun iki kadın polis bizi gözetlemek için burada. 201 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 Bence çok fazla şey istiyorsun. 202 00:26:56,783 --> 00:26:59,328 İki cinayet yaşadık. 203 00:26:59,453 --> 00:27:01,788 Ve şimdi o manyak yine öldürecek. 204 00:27:01,914 --> 00:27:05,292 seni temin ederim onu yakalamanın tek yolu bu. 205 00:27:05,417 --> 00:27:08,378 Evet. Elbette. 206 00:27:08,462 --> 00:27:10,589 Anladım. Ne zaman başlamak istiyorsun? 207 00:27:12,174 --> 00:27:13,967 Sana haber vereceğim. 208 00:27:14,092 --> 00:27:18,096 Şimdi sekreterinize sormak istiyorum. ve o iki çocuğa bazı sorular. 209 00:27:22,476 --> 00:27:27,272 Onlara beni bulamadığını söyleme ilk kez kütüphaneye gittiniz. 210 00:27:27,356 --> 00:27:30,025 - Polislerin nasıl olduğunu bilirsin. - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 211 00:27:30,150 --> 00:27:34,029 - Neredeydin? - Alice'le. Onu tanıyor musun? 212 00:27:34,154 --> 00:27:36,782 Sarışın hatun mu? Gerçekten mi? O da mı? 213 00:27:36,907 --> 00:27:39,493 - Elbette. Hiçbir şey yok. - Harikasın. 214 00:27:39,618 --> 00:27:42,287 - O tarifi paylaşmalısın. - Uslu durursan. 215 00:27:42,371 --> 00:27:44,998 Yanılmıyorsam bakalım... 216 00:27:45,123 --> 00:27:48,168 Masanın üzerinde bir zarf buldun... 217 00:27:48,293 --> 00:27:51,255 Kendall'a hitaben Üzerinde "acil" yazıyordu. 218 00:27:51,338 --> 00:27:54,842 Evet verdim hemen dekanlığa. 219 00:27:54,967 --> 00:27:56,593 Değil mi efendim? 220 00:27:58,929 --> 00:28:00,848 Peki ne yaptın? 221 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 Üzgünüm ama hepsi bu mu? gerçekten gerekli mi Teğmen? 222 00:28:05,227 --> 00:28:09,523 Belki de bunu sormalısın öldürülen kızların ebeveynlerine. 223 00:28:09,648 --> 00:28:12,651 Evet anlıyorum. Bu doğal. 224 00:28:12,734 --> 00:28:16,864 Görüyorsunuz, Grace'e talimat verdim. sekreterim... 225 00:28:16,989 --> 00:28:19,783 Mektubu acilen Kendall'a göndermem gerekiyor. 226 00:28:21,368 --> 00:28:23,912 Acilen mi? Neden? 227 00:28:24,037 --> 00:28:28,000 Ofisime tahammül edemiyorum postane olarak kullanılıyor. 228 00:28:28,125 --> 00:28:29,751 Öğrenciler bunu biliyor... 229 00:28:29,877 --> 00:28:32,838 ve Grace'i rahatsız etmeye devam ediyorlar tüm saçmalıklarıyla, 230 00:28:32,963 --> 00:28:35,757 aşk mektupları ve buna benzer şeyler. 231 00:28:35,883 --> 00:28:38,343 Yine de, Mektubu masamda bulduğumda... 232 00:28:38,468 --> 00:28:42,431 ne dediğini tahmin ettim Zarfın üzerindeki yazı doğruydu: "Çok acil." 233 00:28:42,556 --> 00:28:44,892 Üzgünüm efendim. Bunu hiç hayal etmemiştimJenny... 234 00:28:44,975 --> 00:28:47,269 ofisini kullanırdım böyle bir şey için. 235 00:28:47,394 --> 00:28:49,354 Yanılıyorsun evlat. 236 00:28:52,232 --> 00:28:56,737 O değildi. Katil o notu gönderdi Seni havuzdan uzak tutmak için. 237 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Neden gittin? 238 00:29:03,202 --> 00:29:06,705 Gerçekten bilmiyorum. Bir önsezim vardı. 239 00:29:07,915 --> 00:29:09,541 Tuhaf bir şey hissettim. 240 00:29:10,417 --> 00:29:14,046 Açıklayamadığım bir şey Teğmen. 241 00:29:17,591 --> 00:29:19,092 Evet. 242 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 Senden ne haber? Bir şey biliyor musun? 243 00:29:23,764 --> 00:29:25,891 Ben? Tek kelime etmedim, yemin ederim. 244 00:29:26,892 --> 00:29:28,519 Tamam aşkım. 245 00:29:30,270 --> 00:29:35,192 Ama bahsetmeni istemiyorum Bu konuşmayı kimseye 246 00:29:35,275 --> 00:29:37,611 - Anlaşıldı? - Anlaşıldı. 247 00:29:38,779 --> 00:29:41,240 Beni ara kendini daha iyi hissettiğinde. 248 00:29:41,365 --> 00:29:44,701 - Konuşmanı istediğim biri var. - Elbette. 249 00:29:44,785 --> 00:29:46,662 Başka sorum yok. Senden ne haber? 250 00:30:31,164 --> 00:30:34,585 Bir, iki, üç, dört. 251 00:30:38,005 --> 00:30:41,008 Ve bir, iki, üç... 252 00:30:41,133 --> 00:30:44,761 dört, beş, altı, yedi... 253 00:30:44,845 --> 00:30:45,929 sekiz. 254 00:31:05,199 --> 00:31:06,783 Elbette. 255 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 - Bir saniyeliğine dışarı çıkacağım. - Elbette. 256 00:32:06,134 --> 00:32:08,637 Sorun ne? 257 00:32:08,762 --> 00:32:12,599 Beni ölesiye korkuttun. Aniden ortaya çıktın. 258 00:32:12,683 --> 00:32:14,810 Hadi. Sana bir şey söylemek istiyorum. 259 00:32:15,894 --> 00:32:17,729 İçeri gelin. 260 00:32:19,815 --> 00:32:22,901 - Merhaba Doktor. - Bana öyle demeyi bırakır mısın? 261 00:32:23,026 --> 00:32:25,863 Ben bir psikoloğum, tıp doktoru değil. 262 00:32:25,946 --> 00:32:29,408 - Bu çocuk mu? - Hey, psikiyatriste ihtiyacım yok. 263 00:32:29,491 --> 00:32:31,243 Buraya gel. 264 00:32:31,368 --> 00:32:33,579 Ben psikiyatr değilim genç adam. 265 00:32:33,704 --> 00:32:35,914 Ve eminim bana ihtiyacın yoktur. 266 00:32:36,039 --> 00:32:39,418 Sakin ol. Doktor sadece biraz bilgi istiyor. 267 00:32:39,501 --> 00:32:41,962 - Ne hakkında? - Adım Jennings. 268 00:32:42,045 --> 00:32:44,464 Ben bir psikoloğum yeni duyduğunuz gibi. 269 00:32:44,590 --> 00:32:49,887 Hazırlanmak benim işim detaylı bir psikolojik profil... 270 00:32:49,970 --> 00:32:51,471 olası katilden. 271 00:32:52,472 --> 00:32:56,727 Çoğu durumda psikolojik profili devam etmemiz gereken tek şey bu. 272 00:32:57,811 --> 00:33:00,606 Ama hiçbir şey bilmiyorum. Yoksa öyle miyim? 273 00:33:00,689 --> 00:33:02,774 Kesinlikle. 274 00:33:02,858 --> 00:33:05,819 Katili tanıyor olabilirsiniz farkında olmadan. 275 00:33:05,944 --> 00:33:09,323 Eğer teğmen yeterince nazikse işine devam etmek... 276 00:33:09,406 --> 00:33:11,783 bazı şeyleri anlamlandırmaya çalışacağız. 277 00:33:12,659 --> 00:33:15,078 Elbette. Sonra görüşürüz, ha? 278 00:33:15,829 --> 00:33:18,498 - Hoşçakal. - Oturun. 279 00:33:22,586 --> 00:33:24,046 Tehlikeli mi? 280 00:33:25,547 --> 00:33:27,132 Çok. 281 00:33:27,216 --> 00:33:32,012 İyi. Cehenneme kadar sıkılmaktan bıktım bu lanet ofiste. 282 00:33:32,930 --> 00:33:37,476 Ben de bu kadarını hayal ettim. Aktif bir kız bul, Bütün gün form doldurmasını sağlayın... 283 00:33:37,601 --> 00:33:40,729 ve altı ay sonra gönüllü olacak hemen hemen her şey için. 284 00:33:40,854 --> 00:33:44,858 - Dr. Jennings'in benimle işi bitti. - O kadar da kötü değildi, değil mi? 285 00:33:44,983 --> 00:33:48,320 - Hey, sen Mary Riggs değil misin? - Tek ve tek. 286 00:33:48,403 --> 00:33:51,448 - Mary Riggs, Kendall James. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 287 00:33:51,532 --> 00:33:54,910 Neredeyse tüm maçlarınızı gördüm. Bir tenis şampiyonunun burada ne işi var? 288 00:33:55,035 --> 00:33:57,663 Oldukça basit. Burası benim evim. 289 00:33:58,539 --> 00:34:00,624 Burada çalıştığını mı söylüyorsun? 290 00:34:00,707 --> 00:34:02,334 Elbette. 291 00:34:02,459 --> 00:34:04,378 O sana bahsettiğim kadın. 292 00:34:04,503 --> 00:34:06,880 Gizli görevde çalışacak üniversitede. 293 00:34:06,964 --> 00:34:10,425 - Yeni tenis öğretmeni olacak. - Bu harika! 294 00:34:10,551 --> 00:34:14,012 gerçekten takdir ediyorum Bana güvenin Teğmen. 295 00:34:14,137 --> 00:34:16,056 Ve seninki de elbette. 296 00:34:17,808 --> 00:34:20,519 Kendall, tek yapman gereken... 297 00:34:20,602 --> 00:34:23,272 gözlerini dört açmaktır... 298 00:34:23,397 --> 00:34:26,817 ve Bayan Riggs'e yakın dur yardıma ihtiyacı olması durumunda. 299 00:34:26,900 --> 00:34:28,569 - Elbette? - Elbette. 300 00:34:39,913 --> 00:34:43,208 O iyi bir çocuk. ve çok şey yaşadı. 301 00:34:43,292 --> 00:34:47,087 Çok güzel konuştuk ve ona güvenebileceğimizi düşünüyorum. 302 00:34:47,171 --> 00:34:50,591 Bu gayet iyi. Peki neden ona benden bahsettin? 303 00:34:51,425 --> 00:34:55,846 Bir çıkmaza girdik. Seni koruyacak kimsem yok. 304 00:34:59,099 --> 00:35:01,602 Ona güveniyorum. Ona kendi hayatım pahasına güvenirdim. 305 00:35:01,685 --> 00:35:03,729 Ve tabii ki benimki de. 306 00:35:04,563 --> 00:35:06,565 nedenini göremiyorum şikayet ediyorsun. 307 00:35:06,648 --> 00:35:11,236 Her gün tenis oynayacaksın, Yoruluncaya kadar tenis oynamak. 308 00:35:11,320 --> 00:35:14,615 - Bu arada biz de izliyor olacağız. - Teğmenle konuşmam gerekiyor. 309 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Gerçekten üzgünüm. ama bu şu anda imkansız. 310 00:35:17,201 --> 00:35:20,204 - Emirlerim var. Anlıyor musun... - Bütün sabah aradım. 311 00:35:20,287 --> 00:35:23,040 Onu içeri alın. 312 00:35:23,123 --> 00:35:25,918 - Nedir bu? - Seni bekliyordum Teğmen. 313 00:35:26,001 --> 00:35:27,920 Bir dakikan var mı? 314 00:35:28,003 --> 00:35:31,757 - Sen kimsin? Sorun değil. - Sylvia Costa. Boston Küre. 315 00:35:31,882 --> 00:35:33,967 Üniversitede neler oluyor? 316 00:35:35,427 --> 00:35:39,348 Üniversitede neler oluyor? Neler oluyor olabilir? 317 00:35:39,473 --> 00:35:42,184 Ortalıkta dedikodular dolaşıyor bazı garip olaylar hakkında. 318 00:35:42,309 --> 00:35:45,229 Görünüşe göre ortalıkta dolaşan bir manyak var. veya benzer bir şey. 319 00:35:45,312 --> 00:35:49,691 Bakın bayan. Bunun gibi söylentiler yılın her günü dolaşın. 320 00:35:49,816 --> 00:35:51,860 Evet ama bu sefer doğru gibi görünüyorlar. 321 00:35:51,985 --> 00:35:55,322 Hatta bir kızın öldürüldüğü bile konuşuluyor. 322 00:35:56,698 --> 00:35:59,618 Öğrencilerin hayal gücü sınır tanımıyor. 323 00:35:59,701 --> 00:36:02,287 Üzgünüm ama çok meşgulüm. İzin verir misiniz? 324 00:36:03,038 --> 00:36:04,331 Ama... 325 00:36:05,958 --> 00:36:07,835 Neden Bayan Riggs'le konuşmuyorsun? 326 00:36:07,918 --> 00:36:10,462 Güncel olan o tüm bu şeyler hakkında. 327 00:36:39,199 --> 00:36:40,993 Kırk on beş. 328 00:37:13,108 --> 00:37:15,319 Oyun, Bayan Riggs. 329 00:37:15,402 --> 00:37:17,779 Altı-üç, üçüncü set. 330 00:37:45,724 --> 00:37:48,560 Aferin Bayan Riggs. Harikaydın. 331 00:37:48,644 --> 00:37:51,021 - Harika! - Çok teşekkür ederim. 332 00:37:51,104 --> 00:37:54,858 Öğretmenler salonunda çay servisi yapıyoruz. Eminim biraz işinize yarayabilir. 333 00:37:54,942 --> 00:37:58,612 Evet ama önce duş almak istiyorum. O kız bana iyi bir egzersiz verdi. 334 00:37:58,737 --> 00:38:01,073 Lütfen Bayan Riggs, alçakgönüllü olmayın. 335 00:38:01,156 --> 00:38:03,033 Eminim senin öğretilerinle... 336 00:38:03,116 --> 00:38:05,994 Tenis takımımız gelişecek çok kısa bir sürede muazzam bir şekilde. 337 00:38:07,454 --> 00:38:10,791 Söyle bana, herhangi bir şeyden şüphelenen var mı? Neden burada olduğumu bilen var mı? 338 00:38:10,916 --> 00:38:14,962 Bir ruh değil-bunlar hariç teğmen itiraf etti. 339 00:38:15,087 --> 00:38:18,465 Güzel, o zaman tek kişi sensin. Seninle daha sonra konuşmak isterim. 340 00:38:18,549 --> 00:38:20,801 - Bu mümkün mü? - Evet elbette. 341 00:38:20,926 --> 00:38:24,429 Ama söyle bana, diğer genç bayan nerede? Onu hiçbir yerde göremiyorum. 342 00:38:24,513 --> 00:38:26,682 Neyse, tek başımayım. 343 00:38:26,807 --> 00:38:28,934 Bu işler gönüllüler içindir. 344 00:38:30,227 --> 00:38:32,771 Cesursunuz Bayan Riggs. 345 00:38:32,855 --> 00:38:38,569 umarım bunu yapabilecek kapasitedesindir işini titizlikle yapmak. 346 00:38:38,652 --> 00:38:40,737 Bu çok önemli. 347 00:38:40,821 --> 00:38:43,866 Bu arada, Willard nerede? 348 00:38:45,158 --> 00:38:49,621 Gitmesine izin vermek zorunda kaldık. Ona karşı hiçbir delilimiz yok. 349 00:38:51,164 --> 00:38:55,377 Kusura bakmayın, böldüğüm için özür dilerim. Seninle biraz konuşabilir miyim? 350 00:38:55,502 --> 00:38:58,422 Korkarım bu şu anda imkansız. Meşgulüm. 351 00:38:58,505 --> 00:39:01,884 Bu olaylarla ilgili bunlar son zamanlarda meydana geldi. 352 00:39:02,009 --> 00:39:05,596 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Burada garip bir durum yok. 353 00:39:05,679 --> 00:39:10,142 Hiçbir şey olmuyor, değil mi canım? Lütfen bizi affedin. Çok acelemiz var. 354 00:41:38,081 --> 00:41:39,541 Kim var orada? 355 00:44:06,313 --> 00:44:08,607 Sensin. Beni korkuttun. 356 00:44:45,769 --> 00:44:48,981 Burada neler oluyor? Ne yapıyorsun? 357 00:45:05,205 --> 00:45:07,499 - Anahtar! Lanet anahtar nerede? - Anahtarımız yok. 358 00:45:07,583 --> 00:45:10,210 pencereden gireceğim ve kapıyı aç. 359 00:45:28,604 --> 00:45:29,771 Hadi! 360 00:45:41,158 --> 00:45:42,701 Acele etmek! 361 00:45:55,589 --> 00:45:58,884 Yardım alın. Hızlı. Hadi! Oradaki telefonu kullan. 362 00:45:58,967 --> 00:46:01,678 Kapı kilitliyse vurun! 363 00:46:03,055 --> 00:46:04,806 Lanet piç. 364 00:46:29,456 --> 00:46:32,334 - Ne oldu? - Bir kızın kollarını kesti. 365 00:46:32,459 --> 00:46:35,420 Ve biz bunu başaramadık O orospu çocuğunu yakalamak için. 366 00:46:35,546 --> 00:46:37,798 Sakin ol. Bu sefer onu yakalayacağız. 367 00:46:37,923 --> 00:46:42,636 Çavuş, arama yaptıklarından emin ol Bu binanın her santimetre karesi. 368 00:46:42,761 --> 00:46:44,972 - Yapacağım. - Her santimetrekareyi anladın mı? 369 00:46:45,097 --> 00:46:46,640 Merak etme. 370 00:46:53,981 --> 00:46:56,775 - Doktor, o nasıl? - Söylemesi zor. 371 00:46:56,859 --> 00:46:59,736 Yaşıyor ama çok kan kaybetmiş. Durumu kritik. 372 00:46:59,820 --> 00:47:02,531 Başaracağını sanmıyorum. 373 00:47:02,656 --> 00:47:04,074 Tanrı! 374 00:47:04,157 --> 00:47:07,035 O orospu çocuğu muhtemelen bize gülüyordur. 375 00:47:07,160 --> 00:47:08,620 Ne oldu? 376 00:47:09,746 --> 00:47:12,875 - Nereden geldin? - Ne? 377 00:47:13,000 --> 00:47:15,627 Sağır mısın? Sana nereden geldiğini sordum. 378 00:47:15,711 --> 00:47:19,006 - Üst katta, kütüphaneden. - Elbette. 379 00:47:19,131 --> 00:47:21,758 Sonra konuşuruz. Kendall. 380 00:47:36,815 --> 00:47:39,943 Efendim, korkunç bir şey oldu. 381 00:47:40,777 --> 00:47:45,157 Dinle evlat. Devriye arabalarımız var her yerde ama bu yeterli değil. 382 00:47:45,240 --> 00:47:48,368 Gözlerini açık tutmalısın ve kulakların soyuldu. 383 00:47:48,493 --> 00:47:50,579 Yardımına ihtiyacımız var. 384 00:47:50,704 --> 00:47:54,333 Ve her şeyden önce senden şunu istiyorum: Bayan Riggs'i gözünün önünden ayırma. 385 00:47:54,458 --> 00:47:56,126 Bunu sana sormamalıyım. 386 00:47:56,210 --> 00:48:01,757 ama buna izin veremem lanet manyak yine defol git! 387 00:48:01,882 --> 00:48:03,634 Haydi, çık buradan. 388 00:48:04,676 --> 00:48:08,055 Randall, tam çek istiyorum tüm çalışanların. 389 00:48:08,138 --> 00:48:10,182 Kapsamlı bir kontrol. 390 00:48:10,891 --> 00:48:15,103 - Gerekirse tüm departmanı kullanın. - Çok iyi Teğmen. 391 00:48:16,271 --> 00:48:18,315 Bunu beğeneceğini düşündüm. 392 00:48:18,398 --> 00:48:20,400 Elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışın. 393 00:48:20,526 --> 00:48:23,362 Çok uzun sürmeyecek bu deli adam işine geri dönüyor. 394 00:48:33,580 --> 00:48:35,040 Kapa çeneni! 395 00:48:35,123 --> 00:48:38,794 Farkında değil misin? Sen gidiyorsun tüm kampüsü uyandırmak için. 396 00:48:38,919 --> 00:48:42,965 Ve korkan sensin yakalanmaktan mı? İnanılmazsın. 397 00:48:43,090 --> 00:48:45,843 - Ah, Kendall. - Ne oluyor? 398 00:48:45,926 --> 00:48:49,304 Kadınlar neden hep ağlıyor? Bırak beni! 399 00:49:06,822 --> 00:49:08,532 Hepiniz aynısınız. 400 00:49:08,615 --> 00:49:11,243 İstediğini alır almaz, hakkımızdaki her şeyi unutuyorsun. 401 00:49:21,128 --> 00:49:23,505 Ne yapıyorsun? 402 00:49:24,381 --> 00:49:26,175 Şimdi mi gidiyorsun? 403 00:51:26,920 --> 00:51:29,298 - Bayan Riggs mi? - Sensin. 404 00:51:29,423 --> 00:51:32,759 - Bayan Riggs. - Beni ölesiye korkuttun. 405 00:51:32,885 --> 00:51:35,053 - Burada ne oldu? - Bilmiyorum. 406 00:51:35,137 --> 00:51:38,265 Birini gördüğümü sandım bahçede koşuyorum. 407 00:51:39,141 --> 00:51:42,477 Hey, bu benim kung fu öğretmenim. Burada ne yapıyorsun? 408 00:51:42,603 --> 00:51:46,398 Koşuyordum ve bir anda saldırıya uğradım. 409 00:51:46,481 --> 00:51:48,650 Ama her şeyin yolunda olduğunu görebiliyorum. İyi geceler. 410 00:51:48,775 --> 00:51:50,569 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 411 00:51:51,653 --> 00:51:53,655 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 412 00:51:53,780 --> 00:51:55,490 Teğmen bana sordu sana göz kulak olmak için. 413 00:51:55,616 --> 00:51:58,535 Seni dışarı çıkarken gördüm ama ne zaman Aşağıya indim, sen gitmiştin. 414 00:51:58,619 --> 00:52:02,372 - Böylece bisikleti aldım. - Bir dahaki sefere bisikleti unut. 415 00:52:02,456 --> 00:52:04,082 Tıpkı elektrikli testere gibi ses çıkarıyor. 416 00:52:05,083 --> 00:52:09,254 - Madem iyisin, ben gideceğim. - Mümkün değil Kendall! 417 00:52:09,379 --> 00:52:12,090 Silahımı alacağım ve seninle ayrılıyoruz. 418 00:52:12,216 --> 00:52:13,759 Elbette. 419 00:52:20,390 --> 00:52:21,767 Binmek. 420 00:52:23,894 --> 00:52:25,312 Devam etmek! 421 00:56:44,905 --> 00:56:47,574 Peki, çok teşekkürler... 422 00:56:48,242 --> 00:56:50,369 Bu gece hayatımı kurtardığın için. 423 00:56:53,997 --> 00:56:56,208 Yarın görüşürüz, tamam mı? 424 00:56:56,291 --> 00:56:57,876 Mary? 425 00:57:00,462 --> 00:57:02,256 Bir içkiye ne dersin? 426 00:57:06,051 --> 00:57:07,803 Başka zaman. 427 00:57:09,096 --> 00:57:10,556 Teşekkürler. 428 00:57:22,442 --> 00:57:23,944 Kazanova! 429 01:00:29,171 --> 01:00:30,464 Sen? 430 01:01:51,879 --> 01:01:53,213 Willard mı? 431 01:01:55,257 --> 01:01:59,011 - Bu müziği kim koydu? Dayanılmaz! - Test ediyor olmalılar. 432 01:01:59,136 --> 01:02:01,180 Bunun senin işin olduğunu sanıyordum. 433 01:02:01,805 --> 01:02:04,933 Hayır hanımefendi. Ben sadece bahçeyle ilgileniyorum. 434 01:02:05,058 --> 01:02:07,394 PA sistemi kontrol edilir dekanın ofisinden. 435 01:02:09,062 --> 01:02:12,357 Kendall, ara ve onlara sor Birisi sistemi test ediyorsa. 436 01:02:13,192 --> 01:02:15,694 Soyunma odasında bir telefon var. Eğer anahtar Willard'daysa. 437 01:02:16,612 --> 01:02:18,989 O telefonu kullanmak kurallara aykırı. 438 01:02:19,656 --> 01:02:21,825 Bunun sorumluluğunu üstleneceğim. 439 01:02:26,747 --> 01:02:28,290 Beni orada bekle. 440 01:02:40,511 --> 01:02:42,554 - Bunu nasıl durduracaksın? - Nasıl bileceğim? 441 01:02:42,638 --> 01:02:45,140 Bu lanet müzik beni delirtiyor! 442 01:02:47,935 --> 01:02:51,271 Willard, bunun bir yolu yok mu? müziği durdurabilir miyiz? 443 01:02:51,396 --> 01:02:53,440 Deneyeceğim. Benimle gel. 444 01:02:53,565 --> 01:02:55,067 Hadi gidelim. 445 01:03:10,666 --> 01:03:12,376 Peki ya şu anahtar? 446 01:03:15,337 --> 01:03:17,297 Dokunmayın. 447 01:03:17,422 --> 01:03:19,299 Kanıt olabilir. 448 01:03:19,424 --> 01:03:21,593 Eğer bir şey olduysa demek istiyorum. 449 01:03:40,320 --> 01:03:41,613 Kendall mı? 450 01:03:50,998 --> 01:03:52,666 Kendal, neredesin? 451 01:03:58,088 --> 01:04:00,090 Ne oldu? 452 01:04:00,174 --> 01:04:03,093 Bir tane daha. Orada. 453 01:04:03,177 --> 01:04:04,803 Ben Susie Billing! 454 01:04:24,281 --> 01:04:25,824 Sağ! 455 01:04:25,949 --> 01:04:28,702 Dikkatimiz dağılmışken müzik sayesinde... 456 01:04:28,827 --> 01:04:32,164 o piç onu öldürüyordu! 457 01:04:32,247 --> 01:04:34,750 Canavar! 458 01:04:34,875 --> 01:04:37,044 Canavar! 459 01:04:41,215 --> 01:04:44,843 Onu ikiye böldü henüz hayattayken. 460 01:04:44,968 --> 01:04:47,763 Ne kadar olduğunun farkında mısın? o kız acı çekmiş olmalı? 461 01:04:47,888 --> 01:04:49,556 Çavuş, zamanımız azalıyor. 462 01:04:49,681 --> 01:04:53,852 Biliyorum Teğmen. Biliyorum. Ve elimden gelen her şeyi yapıyorum. 463 01:04:53,977 --> 01:04:56,939 Ama eğer çok hızlı hareket edersem, Önemli bir şeyi gözden kaçırmış olabilirim. 464 01:04:57,064 --> 01:05:00,817 - Bana daha fazla zaman vermelisin. - Bizde olmayan şey bu. 465 01:05:00,901 --> 01:05:04,905 Özel bir çaba gösterin, uyumayın, herhangi bir şey! Ama bana bir ipucu ver. 466 01:05:06,240 --> 01:05:10,285 Teğmen, elimden gelen her şeyi yapıyorum. ama biraz yardım almak isterim. 467 01:05:10,410 --> 01:05:14,540 Bütün gece ayakta kalamam. Gözlerim o kadar yoruldu ki artık okuyamıyorum. 468 01:05:15,624 --> 01:05:19,878 Sanırım sana yardım edebilirim. Kendall'ı hatırlıyor musun? 469 01:05:19,962 --> 01:05:22,005 O çocuğun bize çok faydası olabilir. 470 01:05:22,089 --> 01:05:26,093 Dalga mı geçiyorsun? Bunun için bir şüpheliyi kullanamayız. 471 01:05:26,218 --> 01:05:30,722 Bu ne tür bir saçmalık? Bu çocuk herkesi tanıyor. 472 01:05:30,806 --> 01:05:32,808 O bu üniversitedeydi beş yıldır... 473 01:05:32,933 --> 01:05:37,229 ve tuhaf bir şey fark ederdi herkesten çok önce. 474 01:05:38,063 --> 01:05:40,941 Evet Teğmen, bunu biliyorum. Ama kurallar... 475 01:05:41,066 --> 01:05:43,360 Kuralların canı cehenneme. 476 01:05:43,443 --> 01:05:47,155 Katili bulmamız lazım. Kurallar böyle söylüyor. 477 01:05:47,281 --> 01:05:49,825 Yani Kendall orada olacak yarım saat içinde. 478 01:06:16,518 --> 01:06:19,897 Merak etme anne. Düzelteceğim. 479 01:06:32,951 --> 01:06:35,287 Profesör mü? Profesör Brown? 480 01:06:37,873 --> 01:06:42,085 Seninle yürümemin bir sakıncası var mı? Olanlardan sonra biraz gerginim. 481 01:06:42,169 --> 01:06:46,381 Güpegündüz, kampüsün ortasında, Korkacak çok fazla şeyin olduğunu düşünmüyorum. 482 01:06:46,507 --> 01:06:48,467 Horton Hall'a gidiyorum. Yolunda mı? 483 01:06:48,592 --> 01:06:50,135 Evet elbette. 484 01:06:50,260 --> 01:06:54,681 Üzgünüm, aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. ama gördüklerimden sonra... 485 01:06:54,806 --> 01:06:56,767 Hayır, hiç de değil. 486 01:06:56,892 --> 01:06:59,228 Kadavra görmeye alışkınım... 487 01:06:59,353 --> 01:07:02,439 ve belki de duyarsızlaştım. 488 01:07:03,524 --> 01:07:06,902 Dekanın aksine, sen hassas bir adama benziyorsun 489 01:07:07,027 --> 01:07:10,531 Bence hiç tanıdık değilsin kampüs siyaseti ile. 490 01:07:10,656 --> 01:07:12,366 Bunu neden söylüyorsun? 491 01:07:12,491 --> 01:07:15,744 Bunun gibi bir kampüste hayatta kalabilmek için çok sert olman gerekiyor. 492 01:07:15,869 --> 01:07:18,997 ben biri değilim dekanın önünde durmak. 493 01:07:19,122 --> 01:07:21,667 Eminim pek iyi durumda olmayacağım. 494 01:07:21,792 --> 01:07:25,379 Bu deneyimin sesi gibi geliyor, acı bir deneyim. 495 01:07:25,504 --> 01:07:28,173 Ben nasıl görüyorsam öyle söylüyorum. 496 01:07:28,257 --> 01:07:30,634 - Bana daha fazlasını anlat. - Söyleyecek başka bir şeyim yok. 497 01:07:30,717 --> 01:07:32,219 Bayan Riggs... 498 01:07:33,220 --> 01:07:37,349 meraklı insanları sevmiyorum başkalarının özel işlerine karışmak. 499 01:07:37,474 --> 01:07:40,227 sadece bilmek istiyorum Kendimi içine soktuğum şey, Profesör. 500 01:07:40,352 --> 01:07:42,896 Özellikle de başıboş bir manyak varken. 501 01:07:50,571 --> 01:07:52,447 - Benim. - Üzgünüm. 502 01:07:52,573 --> 01:07:55,993 Üzgünüm. Sadece biraz gerginim, hepsi bu. Neredeydin? 503 01:07:56,076 --> 01:07:59,913 Teğmen benden yardım istedi Çavuş Holden kayıtları kontrol etsin. 504 01:08:00,831 --> 01:08:04,042 Peki, peki. Teğmen kitabına göre oynamıyor. 505 01:08:04,126 --> 01:08:04,918 Kuyu- 506 01:08:06,003 --> 01:08:08,088 Dekanı nerede bulabileceğimi biliyor musun? 507 01:08:08,213 --> 01:08:09,840 Bu öğleden sonraya kadar dönmeyecek. 508 01:08:09,923 --> 01:08:11,925 Arlington'a gidiyor her ayın ilk günü. 509 01:08:12,009 --> 01:08:15,387 Ama onu evinde bulacaksın akşam 7 civarında. 510 01:08:15,470 --> 01:08:18,223 7:00'de mi? Güzel, o zaman onu görmeye gideceğim. 511 01:08:18,348 --> 01:08:20,934 - Nasıl istersen. - Sonra görüşürüz. 512 01:08:21,059 --> 01:08:23,020 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 513 01:08:35,073 --> 01:08:37,743 MERHABA. Ne gidiyoruz? bugünden başlayayım mı? 514 01:08:37,826 --> 01:08:40,078 Ah, polis çırağımız. 515 01:08:40,162 --> 01:08:43,165 Umarım bu işi hâlâ seviyorsundur... 516 01:08:43,290 --> 01:08:45,792 10 saat boyunca raporları okuduktan sonra. 517 01:08:45,918 --> 01:08:48,754 - Sigara içmiyorsun değil mi? - Hayır. Neden? Bu seni rahatsız ediyor mu? 518 01:08:48,837 --> 01:08:53,091 Evet, dumana dayanamıyorum. Özellikle burada sıkışıp kalmak. 519 01:08:53,217 --> 01:08:56,553 Nasıl çalıştığını biliyorsun: Her raporu dikkatle okuyun... 520 01:08:56,637 --> 01:09:01,266 ve herhangi bir referansı not edin üniversite üyelerine, tamam mı? 521 01:09:01,391 --> 01:09:03,435 Ve bu da senin masan. 522 01:09:03,519 --> 01:09:04,978 Tamam aşkım. 523 01:10:03,662 --> 01:10:07,541 Bayan Riggs. Ne sürpriz. 524 01:10:07,666 --> 01:10:10,961 - Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemiyorum. - Lütfen içeri gelin. 525 01:10:11,044 --> 01:10:14,631 Sadece sana bazı sorular sormak istedim. 526 01:10:14,715 --> 01:10:17,426 Kesinlikle, ama eğer burada kalmakta ısrar edersen... 527 01:10:17,551 --> 01:10:20,053 sadece yapmamız gerekecek kendimizi rahat ettirelim. 528 01:10:21,054 --> 01:10:23,182 Biraz saçma değil mi? 529 01:10:36,320 --> 01:10:37,821 Bu taraftan. 530 01:10:42,409 --> 01:10:44,328 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 531 01:10:44,411 --> 01:10:47,998 Çay yapıyordum ama belki kahveyi tercih edersin. 532 01:10:48,081 --> 01:10:51,877 Evet, kahve lütfen. Çok güzel bir dairen var. 533 01:10:52,002 --> 01:10:53,420 Teşekkür ederim. 534 01:10:53,545 --> 01:10:55,964 Çok naziksiniz. Bunu pek sık duymuyorum. 535 01:10:56,089 --> 01:10:58,967 Bir kişi için biraz büyük. 536 01:10:59,092 --> 01:11:01,094 Rahat ol canım. 537 01:11:02,930 --> 01:11:04,932 Bana bir saniye ver lütfen. 538 01:11:10,604 --> 01:11:13,315 Bayan Riggs, kahvenizi nasıl buldunuz? 539 01:11:14,483 --> 01:11:16,401 Süt ve şekerle mi? 540 01:11:16,485 --> 01:11:18,904 Sütlü ve şekersiz. 541 01:11:18,987 --> 01:11:20,906 Belki biraz sakarin. 542 01:11:23,242 --> 01:11:25,118 Görünüşüne dikkat ettiğini görüyorum. 543 01:11:25,244 --> 01:11:28,413 Buna ihtiyacın olacağını sanmıyorum çok fazla tenis varken. 544 01:11:30,958 --> 01:11:32,835 Biraz koyacağım. 545 01:11:57,317 --> 01:11:58,819 Bir dakika. 546 01:12:14,168 --> 01:12:15,919 İşte buradayım canım. 547 01:12:16,003 --> 01:12:18,172 Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. 548 01:12:19,298 --> 01:12:20,757 İşte kahveniz. 549 01:12:20,883 --> 01:12:24,011 Beğenecek misin bilmiyorum. Hazır kahve. 550 01:12:24,136 --> 01:12:25,304 Teşekkür ederim. 551 01:12:25,429 --> 01:12:28,724 İçine biraz sakarin koydum. sorduğun gibi. 552 01:12:31,476 --> 01:12:33,979 Tadı harika. Çok lezzetli. 553 01:12:34,104 --> 01:12:36,523 Çok naziksiniz. 554 01:12:36,648 --> 01:12:38,650 Beğenmene sevindim. 555 01:12:38,775 --> 01:12:41,987 Şimdi Bayan Riggs, söyleyin bana. Ne hakkında konuşmak istiyordun? 556 01:12:45,032 --> 01:12:46,491 Profesör Brown hakkında. 557 01:12:49,661 --> 01:12:52,497 - Profesör Brown. - Evet. 558 01:12:53,540 --> 01:12:56,668 Herhangi bir sorunu olup olmadığını biliyor musun? saklamak istediği bir şey mi var? 559 01:13:00,589 --> 01:13:04,843 Böyle sorular sormaktan nefret ediyorum ama kesinlikle gerekli. 560 01:13:06,887 --> 01:13:08,847 Biraz daha kahve ister misin? 561 01:13:10,349 --> 01:13:11,558 Evet. 562 01:13:13,143 --> 01:13:14,978 Çok iyiydi. 563 01:13:29,576 --> 01:13:32,454 Yakında bir şey bulamazsak... 564 01:13:32,579 --> 01:13:35,040 Sanırım araştıracaklar kampüsteki herkes. 565 01:13:41,380 --> 01:13:44,716 Açıkçası görmek istemiyorum Bu üniversite polis kaynıyor... 566 01:13:44,800 --> 01:13:46,677 her yerde ceset arıyoruz. 567 01:13:47,970 --> 01:13:51,431 Oldukça tatsız olurdu. 568 01:13:55,644 --> 01:13:57,396 Çavuş... 569 01:13:57,479 --> 01:13:59,439 bu önemli görünüyor. 570 01:14:03,735 --> 01:14:05,362 Adını değiştirdi. 571 01:14:05,445 --> 01:14:08,323 Bu büyütülecek bir şey değil. ama nedenini bulsak iyi olur. 572 01:14:08,448 --> 01:14:11,410 Arlington arşivini arayacağım. Umarım birisi oradadır... 573 01:14:11,535 --> 01:14:13,287 biraz geç olsa da. 574 01:14:28,385 --> 01:14:31,305 Arlington'mu? Ben Çavuş Holden, Boston'dan. 575 01:14:31,388 --> 01:14:34,808 Büyütmeye ihtiyacım var 672947-HF dosyası. 576 01:14:34,933 --> 01:14:36,977 Acil bir durum. 577 01:14:37,102 --> 01:14:38,478 Evet, tutacağım. 578 01:14:43,525 --> 01:14:47,446 Çalışmaya devam etsen iyi olur. Bu biraz zaman alacak. 579 01:14:47,529 --> 01:14:50,782 Sesi çıkaran yaşlı bir adam sanki ölmek üzereymiş gibi. 580 01:14:50,908 --> 01:14:53,285 Evet, devam et. Evet. 581 01:14:55,329 --> 01:14:57,080 Emin misin? 582 01:15:00,000 --> 01:15:03,253 Bana bir teleks gönderebilir misin? şu anda bu bilgiyle mi? 583 01:15:03,337 --> 01:15:05,839 Merkez ofisimize. Çok acil. 584 01:15:07,925 --> 01:15:10,844 Evet anlıyorum. Hepsi bu kadar. 585 01:15:10,969 --> 01:15:12,429 Teşekkür ederim. 586 01:15:17,518 --> 01:15:19,144 Ne dedi? 587 01:15:19,853 --> 01:15:23,649 Onu yakaladık. Katilin dekanın olduğundan eminim. 588 01:15:23,774 --> 01:15:24,900 Görünüşe göre... 589 01:15:25,025 --> 01:15:27,694 annesi doğrandı çocukken parçalara ayrıldı... 590 01:15:27,819 --> 01:15:29,613 ve bu onu rahatsız etmiş olmalı. 591 01:15:29,696 --> 01:15:32,199 Bunun gibi bir şey olduğunu hayal ettim. 592 01:15:32,282 --> 01:15:36,161 Mary gideceğini söyledi 7:00'de dekanı görmeye gideceğim. 593 01:15:36,245 --> 01:15:38,205 Aman Tanrım. Neden bana söylemedin? Hadi gidelim! 594 01:15:38,288 --> 01:15:40,666 - Hayır, burada kal ve teğmeni ara. - Evet. 595 01:15:40,749 --> 01:15:43,001 Ne söylüyorum? HAYIR! Kaybedecek zaman yok. 596 01:15:43,085 --> 01:15:47,047 Radyoyu kullanacağız. Haydi, Kendall. Umarım oraya zamanında varırız. 597 01:15:54,221 --> 01:15:58,183 Üzgünüm. Su soğudu ve tekrar ısıtmak zorunda kaldım. 598 01:15:58,308 --> 01:16:00,269 - Çok teşekkür ederim. - Kahven. 599 01:16:01,144 --> 01:16:05,065 hakkında konuşuyorduk Profesör Brown. 600 01:16:06,316 --> 01:16:08,193 O bir eşcinsel. 601 01:16:08,277 --> 01:16:11,154 tesadüfen öğrendim birkaç yıl önce. 602 01:16:12,072 --> 01:16:14,908 Ama şimdilik hiçbir kuralı ihlal etmedi... 603 01:16:15,033 --> 01:16:17,744 ve bu nedenle, bu tamamen onun işi. 604 01:16:17,870 --> 01:16:20,539 Sizce de öyle değil mi canım? 605 01:16:26,253 --> 01:16:28,380 Brown gerçekten endişeliydi... 606 01:16:30,090 --> 01:16:32,217 onun küçük sırrını bilmem hakkında... 607 01:16:32,342 --> 01:16:34,720 ve beni yok etmeye çalıştı. 608 01:16:35,888 --> 01:16:37,514 Ama ben ondan daha güçlüyüm. 609 01:16:41,143 --> 01:16:43,478 Kendimi iyi hissetmiyorum. 610 01:16:45,647 --> 01:16:48,942 Gerçekten tuhaf hissediyorum. 611 01:16:58,619 --> 01:17:01,747 Etkilerini hissediyorsun sana az önce verdiğim ilaçtan. 612 01:17:02,789 --> 01:17:06,960 Görebilir ve duyabilirsiniz söylediğim her şeyi, değil mi? 613 01:17:07,085 --> 01:17:10,547 Ama hareket edemiyorsun, değil mi? 614 01:17:24,102 --> 01:17:25,521 Teğmen mi? 615 01:17:26,438 --> 01:17:28,106 - Teğmen. - Ne? 616 01:17:28,232 --> 01:17:31,235 Acil bir teleks. Üniversitedeki suçlarla ilgili. 617 01:17:33,654 --> 01:17:36,114 Görünüşe göre öğrenmişler katilin kim olduğu. 618 01:17:38,825 --> 01:17:41,432 Rogers'a söyle hemen arabamı getirsin! 619 01:17:52,506 --> 01:17:55,175 Seni kimse bulamayacak. Durmadan! 620 01:18:09,857 --> 01:18:11,275 Çavuş! 621 01:18:14,820 --> 01:18:16,530 Devam etmek. 622 01:18:16,655 --> 01:18:19,491 Siz ikiniz arkadan dolaşın. Hadi gidelim. 623 01:18:36,466 --> 01:18:37,968 Bu taraftan. 624 01:18:50,898 --> 01:18:53,358 Kendall, sen burada kal. 625 01:18:53,442 --> 01:18:56,111 Teğmen, bunu bana şimdi yapamazsınız. 626 01:18:57,237 --> 01:18:59,031 Tamam ama geri çekilin. 627 01:18:59,990 --> 01:19:02,784 Birisi "Aşağı!" diye bağırırsa, Bir asker gibi toprağa vur, tamam mı? 628 01:19:02,910 --> 01:19:04,328 Evet efendim. 629 01:19:11,084 --> 01:19:12,586 Oradan uzaklaş! 630 01:19:16,298 --> 01:19:17,591 Tut şunu. 631 01:19:30,270 --> 01:19:31,772 Mary? 632 01:19:41,532 --> 01:19:44,368 Sorun nedir? Tanrı aşkına, sana ne yaptı? 633 01:19:51,083 --> 01:19:55,254 - Dekan burada değil. - Onu bulmalıyız. Uzakta olamaz. 634 01:19:55,379 --> 01:19:57,714 Kendall, onunla kal. 635 01:19:57,798 --> 01:20:00,259 Ambulans için telsizle haber vereceğim. 636 01:20:02,386 --> 01:20:03,929 Haydi Meryem. 637 01:20:07,516 --> 01:20:11,353 Meryem lütfen. Şimdi yürümen gerek. Hadi. 638 01:20:11,478 --> 01:20:13,397 Bundan kurtul. Uyanmak. 639 01:20:14,565 --> 01:20:17,484 Lütfen. Hadi kalk! 640 01:20:17,609 --> 01:20:21,405 Hadi. Her şey bitti. 641 01:20:21,488 --> 01:20:22,990 Lütfen. 642 01:20:25,325 --> 01:20:28,245 İşte bu, kalkmana yardım edeceğim. İşte buyurun. 643 01:20:30,122 --> 01:20:31,999 İşte bu, Meryem. 644 01:20:32,124 --> 01:20:34,001 Şimdi yürümelisin. 645 01:20:34,126 --> 01:20:36,086 Korkacak hiçbir şey yok. 646 01:20:36,211 --> 01:20:37,838 Şimdi yapmanız gereken... 647 01:20:38,547 --> 01:20:40,257 biraz yürümektir. 648 01:20:40,340 --> 01:20:42,968 İşte bu. İşte buyurun. 649 01:20:43,093 --> 01:20:44,803 Harika gidiyorsun, Mary. 650 01:20:46,221 --> 01:20:47,806 Hadi. 651 01:21:50,244 --> 01:21:53,163 - İyi misin evlat? - Evet. 652 01:21:53,247 --> 01:21:55,874 - Şanslısın. - Şaka yapmıyorum. 653 01:21:57,376 --> 01:21:59,294 Mary nasıl? 654 01:21:59,419 --> 01:22:02,214 Yakında iyileşecek. Sadece uyuşturucu almış. 655 01:22:04,049 --> 01:22:06,134 Onu örtecek bir şey getir. 656 01:22:08,679 --> 01:22:10,681 Çavuş mu? 657 01:22:10,806 --> 01:22:12,766 Burada her şeyi arayacağız. 658 01:22:42,504 --> 01:22:43,964 Mary. 659 01:23:00,480 --> 01:23:02,691 - Şuna bir bak. - Görelim. 660 01:23:02,816 --> 01:23:04,735 Korkunç, değil mi? 661 01:23:04,818 --> 01:23:08,614 Ben bunu söylemem. O kadar da kötü görünmüyor. 662 01:23:08,739 --> 01:23:12,701 Dekanı hiç hayal etmemiştim bunun gibi şeyleri topladım. 663 01:23:12,826 --> 01:23:14,453 - Kimin aklına gelirdi? - Gördüğünüz gibi, 664 01:23:14,536 --> 01:23:17,831 her gün yeni bir şey öğreniyorsun. 665 01:23:44,525 --> 01:23:46,276 Acele et. Teğmen nerede? 666 01:23:46,360 --> 01:23:49,363 - Bayan Riggs'le birlikte gitti. - Elbette. Gidebilirsin. 667 01:23:51,323 --> 01:23:54,284 - Nasıl hissediyorsun? - Oldukça iyi. 668 01:23:54,409 --> 01:23:57,037 - Hala polis olmak istiyor musun? - Şaka mı yapıyorsun? 669 01:23:57,162 --> 01:23:59,456 Hadi gidelim. Sana bir kahve ısmarlayacağım. 670 01:24:03,794 --> 01:24:07,172 Rahatça dinlenebilirsin. Ölümlerinin intikamının alınmasına yardım ettin. Hadi gidelim. 671 01:24:07,297 --> 01:24:08,924 Bir saniye.